Fontconfig 2.10.1: requiere intervención del usuario

La nueva versión de fontconfig, 2.10.1, sobreescribe los enlaces simbólicos que la anterior versión del paquete creaba. Hay que eliminar dichos enlaces simbólicos antes de proceder a actualizarlo:

rm /etc/fonts/conf.d/20-unhint-small-vera.conf
rm /etc/fonts/conf.d/29-replace-bitmap-fonts.conf
rm /etc/fonts/conf.d/30-metric-aliases.conf
rm /etc/fonts/conf.d/30-urw-aliases.conf
rm /etc/fonts/conf.d/40-nonlatin.conf
rm /etc/fonts/conf.d/45-latin.conf
rm /etc/fonts/conf.d/49-sansserif.conf
rm /etc/fonts/conf.d/50-user.conf
rm /etc/fonts/conf.d/51-local.conf
rm /etc/fonts/conf.d/60-latin.conf
rm /etc/fonts/conf.d/65-fonts-persian.conf
rm /etc/fonts/conf.d/65-nonlatin.conf
rm /etc/fonts/conf.d/69-unifont.conf
rm /etc/fonts/conf.d/80-delicious.conf
rm /etc/fonts/conf.d/90-synthetic.conf

pacman -Sy fontconfig

La configuración global del sistema hay que hacerla a través de enlaces simbólicos. Esto es especialmente importante sobre todo para el autohinting, la renderización por sub-pixels y para el filtrado de LCD:

cd /etc/fonts/conf.d
ln -s ../conf.avail/XX-foo.conf

Leer también las páginas de Font_Configuration y Fonts; ambas en inglés.

Traducción del anuncio y consultas aquí:
http://foros.archlinux-es.org/viewtopic.php?f=1&t=6504