screen-4.2.0 no puede conectar con instancias anteriores

Los usuarios de screen no podrán conectar con instancias anteriores del programa una vez que hayan actualizado a la versión 4.2.0. Esto se debe a que los desarrolladores han llevado a cabo muchos cambios internos en el programa y pasado de usar para la comunicación filtros de redireccionamiento con nombre o named pipes a sockets. Los usuarios deben asegurarse de que las instancias de screen actuales ya no sean necesarias antes de proceder con la actualización.

Traducción oficial y discusión de la noticia en el foro.